prendre le temps
/pʁɑ̃dʁ lə tɑ̃/
時間を取る
Je dois prendre le temps de réfléchir avant de décider.
決断する前に、時間を取って考える必要がある。
非正式的
時間を意識的に作り出し、ゆっくりと行動すること。特に、忙しい中でもリラックスしたり、深く考えるための時間を確保することを指す。
Prends le temps de profiter de ce moment.
この瞬間を楽しむ時間を取ってください。
Il faut prendre le temps de bien faire les choses.
物事をしっかりやるために時間を取る必要がある。
この表現は、日常生活や仕事の中で、慌てずに時間を使うことを強調する際に使われる。
コロケーション
prendre le temps de時間を取って～する
関連フレーズ
プロのヒント
時間の使い方
この表現は、時間管理や自己ケアの文脈でよく使われる。
ゴールデンルール
適切な使い方
この表現は、慌てずに行動することを強調する際に使う。
語源
この表現は、動詞「prendre」（取る）と名詞「le temps」（時間）から成り立つ。時間を意識的に確保するという意味合いが強い。
使用上の注意
この表現は、特にストレスの多い状況や忙しい日常の中で、自分自身に時間を与えることを促す際に使われる。
単語の分解
prendre
取る
rootle temps
時間
rootDictionnaire Français-Japonais