proche
/pʁɔʃ/adjective★中級
一般的
物理的または時間的に近い
Le magasin est proche de chez moi.
その店は私の家の近くにあります。
💡
「proche」は物理的な距離や時間的な近さを表します。
一般的
親しい関係にある
Elle est une amie proche.
彼女は親しい友達です。
💡
感情的な近さや親密さを表す場合もあります。
コロケーション
proche de～の近くにproche parent近親者
類義語
反義語
関連フレーズ
à proximitéフレーズ
近くに
proche de quelqu'unフレーズ
誰かの近くに
💡プロのヒント
近さの表現
「proche」は物理的な近さだけでなく、感情的な近さも表すことができます。
📖語源
ラテン語の「prope」から派生し、近さを表す意味を持つ。
📝使用上の注意
「proche」は物理的な近さだけでなく、感情的な近さも表すことができます。
Dictionnaire Français-Japonais