préserver l'environnement
/pʁe.zɛ.ve l‿ɑ̃.vi.ʁɔn.mɑ̃/
環境保護
Il est important de préserver l'environnement pour les générations futures.
将来の世代のために環境を保護することが重要です。
正式的
自然や生態系を損なうことなく、環境を維持・保護すること。
Les gouvernements doivent prendre des mesures pour préserver l'environnement.
政府は環境を保護するための措置を取らなければなりません。
主に環境政策や持続可能な開発の文脈で使用される。
関連フレーズ
プロのヒント
使い分け
「préserver」は能動的な保護行為を強調するのに対し、「protéger」はより広範な保護（安全確保など）を意味する。環境保護の文脈では両者はほぼ同義だが、政策文書では「préserver」の方が好まれる。
ゴールデンルール
自然な使い方
「préserver l'environnement」は動詞句として使用される。名詞化する場合は「la préservation de l'environnement」となる。例：「La préservation de l'environnement est une priorité mondiale.」。
語源
「préserver」はラテン語の「praeservare」（先に保護する）に由来し、「l'environnement」は「周囲の状況」を意味するフランス語。19世紀後半から環境保護の文脈で使用されるようになった。
使用上の注意
主に政策や公的な文脈で使用されるが、日常会話でも「環境への配慮」を表す際に用いられる。英語の「protect the environment」に相当するが、よりフォーマルな印象を与える。
単語の分解
préserver
保護する、維持する
verbl'environnement
環境
noun phraseDictionnaire Français-Japonais