Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Home /
  2. Dictionaries /
  3. Dictionnaire Français-Japonais /
  4. porter chance

porter chance

/pɔʁte ʃɑ̃s/
運が良い

Il porte chance de trouver un travail rapidement.

彼はすぐに仕事を見つける運が良い。


非正式的

運が良い、幸運をもたらす

Ce petit objet porte chance.

この小さな物は幸運をもたらす。

Il a toujours porté chance à son équipe.

彼は常にチームに幸運をもたらした。

主に物や行動が幸運をもたらすという意味で使われる。

コロケーション

porter bonheur幸運をもたらすavoir de la chance幸運がある

類義語

apporter de la chanceêtre porte-bonheur

反義語

porter malheurapporter de la malchance

関連フレーズ

avoir de la chanceフレーズ
幸運がある
porter malheurフレーズ
不幸をもたらす

プロのヒント

使い方の注意

「porter chance」は主に物や行動が幸運をもたらすという意味で使われる。

ゴールデンルール

基本的な使い方

「porter chance」は「幸運をもたらす」という意味で、主に物や行動に対して使われる。

語源

「porter」は「運ぶ」という意味、「chance」は「運、幸運」という意味。

使用上の注意

主に物や行動が幸運をもたらすという意味で使われる。

単語の分解

porter
運ぶ
root
+
chance
運、幸運
root
Dictionnaire Français-Japonais
Browse more French→Japanese words →

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.