Looking up...
物や出来事が、不運や災いを引き起こすと信じられている状況を表す表現。
Il ne faut pas casser un miroir, car cela porte malheur.
鏡を割ると不運を招くと言われている。
Les gens superstitieux évitent de passer sous une échelle pour ne pas porter malheur.
迷信深い人は、不運を招かないように梯子の下を通らない。
この表現は、特定の物や行動が不運を引き起こすという迷信に基づいている。
この表現は、迷信的な文脈でのみ使用されるため、科学的な文脈では不適切である。
この表現は、物や出来事が不運を引き起こすという信念を表すためにのみ使用する。
この表現は、物や出来事が不運を引き起こすという古い迷信に由来する。
この表現は、主に口語で使われ、迷信的な文脈で使用される。