perturbation
/pɛʁ.tyʁ.ba.sjɔ̃/
乱れ
La perturbation du trafic a causé des retards.
交通の乱れが遅延を引き起こした。
一般的
物事の秩序や平衡が乱れること。混乱や不安定さを引き起こす状態。
Les perturbations atmosphériques peuvent causer des tempêtes.
大気の乱れは嵐を引き起こす可能性がある。
物理的な現象や社会的な混乱の両方に使われる。
psychology
心理的な不安や動揺を引き起こすこと。
Cette nouvelle l'a profondément perturbé.
その知らせは彼を深く動揺させた。
心理学的な文脈で使われる場合、感情的な影響を指す。
関連フレーズ
プロのヒント
文脈による使い分け
物理的な現象か心理的な状態かで意味が変わるので注意。
ゴールデンルール
自然現象と心理状態の両方に使える
天気や交通の乱れだけでなく、感情の動揺にも使われる。
語源
ラテン語の「perturbatio」から派生。元々は「混乱」や「動揺」を意味する。
使用上の注意
物理的な現象（天気、交通など）や心理的な状態（不安、動揺）の両方に使われる。
単語の分解
perturber
動揺させる
root-ation
状態や行為を表す
suffixDictionnaire Français-Japonais