la veine
/la vɛn/phrase★中級— 運が良い
非正式的
運が良い、幸運な状況や出来事を指す表現。
Il a eu la veine de ne pas être blessé dans l'accident.
彼は事故に遭っても怪我をしなかったという幸運に恵まれた。
💡
主に口語で使われる表現で、偶然の幸運を表す際に用いられる。
関連フレーズ
💡プロのヒント
運の表現の違い
「la veine」は偶然の幸運を、「avoir de la chance」は計画的な成功にも使える。
⚡ゴールデンルール
文脈に注意
「la veine」は主に口語で使われるため、正式な場面では避ける。
📖語源
「veine」は元々「血管」を意味するが、転じて「運」を指すようになった。
📝使用上の注意
「la veine」は主に口語で使われ、正式な文書では「avoir de la chance」などの表現が好まれる。
単語の分解
la
定冠詞
articleveine
運
nounDictionnaire Français-Japonais