japper
/ʒa.pe/
吠える
Le chien a commencé à japper quand il a vu le chat.
犬は猫を見て吠え始めた。
非正式的
犬が小さく短く吠えること。
Le petit chien jappe chaque fois qu'il entend un bruit étrange.
小さな犬は奇妙な音を聞くたびに吠える。
特に小型犬がよく使われる表現です。
プロのヒント
注意点
「japper」は主に小型犬の吠え声を表現するため、大きな犬の場合は「aboyer」を使う方が自然です。
語源
古フランス語の「jape」から派生した言葉で、犬の短い吠え声を表す。
使用上の注意
主に小型犬の吠え声を表現する際に使われ、大きな犬の吠え声には「aboyer」が使われることが多い。
Dictionnaire Français-Japonais