Looking up...
どんな状況でも気にせず、物事を進めるという意味。天候や外部の状況に左右されないというニュアンスを含む。
Il n'y a pas de bon temps qui tienne, nous devons finir ce projet aujourd'hui.
どんな状況でも気にしない、私たちは今日中にこのプロジェクトを終わらせなければならない。
この表現は、困難な状況や悪天候など、外部の要因に影響されずに物事を進めるという決意を表す。
この表現は、困難な状況や悪天候など、外部の要因に影響されずに物事を進めるという決意を表す。
この表現は、主に口語で使われ、フォーマルな文書ではあまり使われない。
この表現は、直訳すると「良い天気があっても関係ない」という意味。天候に関係なく物事を進めるという意味から、より広い意味で「どんな状況でも気にしない」というニュアンスで使われるようになった。
この表現は、主に口語で使われ、フォーマルな文書ではあまり使われない。