Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

après la pluie vient le beau temps

/apʁɛ la plɥi vjɛ̃ lə bo tɑ̃/
proverb★中級— 雨が過ぎれば晴れ間が来る◆ことわざ
◆ 本当の意味
困難の後には必ず良いことが待っているという希望を表現する。
¶ 文字通りの意味
雨の後には晴れ間が来る
文字通りの分解
après la pluie雨の後で+vient来る+le beau temps晴れ間
◇ イメージ
雨の後、空が晴れて太陽が差し込む様子を想像する。
◈ 使用シーン
友人が失恋した時に、この諺を使って励ます。
◉ 文化的背景
フランスでは、自然現象から生まれた諺が多く、この諺もその一つ。
非正式的

困難や苦難の後には、必ず良いことが待っているという意味。逆境を乗り越えた後の希望や回復を表す。

Même après la rupture, après la pluie vient le beau temps.

別れても、雨が過ぎれば晴れ間が来る。

💡

この諺は、一時的な苦難の後には必ず良いことが起こるという希望を表現する。

類義語

関連フレーズ

après la pluie le beau tempsことわざ
同じ意味の別の表現

💡プロのヒント

使用シチュエーション

友人や家族に励ましの言葉として使うのが一般的。

📖語源

この諺は、自然現象に基づいており、雨の後に必ず晴れ間が来るという事実から生まれた。

📝使用上の注意

主に逆境や困難の後に希望を表現する際に使用される。

単語の分解

après
~の後で
prefix
+
la pluie
雨
root
+
vient
来る
root
+
le beau temps
晴れ間
root
Dictionnaire Français-Japonais

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.