Looking up...
approche
/a.pʁɔʃ/
近づくこと
Il s'est approché de moi pour me parler.
彼は私に話すために近づいてきた。
一般的
近づくこと、接近すること
L'avion a commencé son approche de l'aéroport.
飛行機は空港への接近を始めた。
物理的な近づきを指す場合と、比喩的な「接近」を指す場合がある。
一般的
方法、アプローチ
Cette approche du problème est très originale.
この問題へのアプローチは非常にオリジナルだ。
問題解決や課題への取り組み方を指す。
コロケーション
approche indirecte間接的なアプローチapproche scientifique科学的なアプローチ
関連フレーズ
プロのヒント
文脈の確認
「approche」は文脈によって「近づき」と「方法」のどちらの意味かが変わるので、必ず文全体を確認すること。
ゴールデンルール
動詞と名詞の区別
「approcher」（動詞）と「approche」（名詞）を混同しないようにする。
語源
ラテン語の「appropiāre」（近づく）に由来
使用上の注意
物理的な「近づき」と、比喩的な「方法」の両方の意味で使われる。文脈によって意味が異なるので注意が必要。
単語の分解
approch
近づく
root-e
名詞化の接尾辞
suffixDictionnaire Français-Japonais