après l'orage, le soleil
/a.pʁɛ l‿ɔ.ʁaʒ, lə sɔ.lɛ/◆慣用句
苦難の後に幸福
Après l'orage, le soleil.
嵐の後は晴れです。
文学的
困難や苦しい時期が過ぎた後に、良いことや安らぎが訪れることを指す慣用表現。
Après l'orage, le soleil, comme on le dit souvent après une période difficile.
困難な時期が過ぎれば、やがて幸せが訪れるという意味です。
日常会話だけでなく、文章やスピーチでも比喩的に用いられる。
コロケーション
après l'orage嵐の後le soleil太陽、晴れ
Dictionnaire Français-Japonais