Looking up...
vivant
/vi.vɑ̃/
lebendig
Le quartier est très vivant le soir.
Das Viertel ist abends sehr lebendig.
allgemein
lebendig, voller Energie oder Aktivität
Il a une personnalité très vivante.
Er hat eine sehr lebendige Persönlichkeit.
Kann sich auf Menschen, Orte oder Situationen beziehen, die Energie oder Lebendigkeit ausstrahlen.
Medizin
biological
lebendig (im Sinne von nicht tot)
Le patient est toujours vivant.
Der Patient ist noch am Leben.
Wird in medizinischen Kontexten verwendet, um den Zustand eines Lebewesens zu beschreiben.
Kollokationen
une ville vivanteeine lebendige Stadtune discussion vivanteeine lebhafte Diskussion
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Lebendigkeit vs. Lebendigsein
Achte darauf, ob 'vivant' im übertragenen Sinne (z.B. eine lebendige Diskussion) oder im wörtlichen Sinne (z.B. ein lebendiger Mensch) verwendet wird.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten (z.B. Medizin) wird 'vivant' oft im wörtlichen Sinne verwendet, während es in informellen Kontexten häufiger im übertragenen Sinne vorkommt.
Wortursprung
Vom lateinischen 'vivens' (lebendig), abgeleitet von 'vivere' (leben).
Verwendungshinweise
Kann sowohl im übertragenen Sinne (lebendig im Charakter) als auch im wörtlichen Sinne (nicht tot) verwendet werden.
Wortzerlegung
viv-
leben
root-ant
Präsenspartizip
suffixDictionnaire Français-Allemand