Looking up...
réanimation
/ʁe.a.ni.ma.sjɔ̃/
Wiederbelebung
Le patient a été admis en réanimation après un arrêt cardiaque.
Der Patient wurde nach einem Herzstillstand auf die Intensivstation aufgenommen.
Medizin
technisch
Ein medizinischer Bereich, in dem lebensbedrohlich kranke Patienten behandelt werden, oft mit Beatmungsgeräten und anderen lebenserhaltenden Maßnahmen.
La réanimation est équipée de matériel de surveillance avancé.
Die Intensivstation ist mit fortschrittlicher Überwachungstechnik ausgestattet.
Der Begriff wird oft synonym mit Intensivstation verwendet, bezieht sich aber speziell auf die Wiederbelebung und lebenserhaltende Maßnahmen.
Kollokationen
unité de réanimationIntensivstationréanimation cardiaqueHerz-Lungen-Wiederbelebung
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Kontext beachten
In medizinischen Texten bezieht sich 'réanimation' auf lebenserhaltende Maßnahmen, nicht nur auf den Ort.
Goldene Regel
Falsche Freunde
Verwechseln Sie 'réanimation' nicht mit 'animation' (Belebung, Animation).
Wortursprung
Abgeleitet von 'réanimer' (wiederbeleben) + '-ation' (Ableitung auf -ung).
Verwendungshinweise
In Frankreich wird 'réanimation' oft für die Intensivstation verwendet, während in anderen Ländern der Begriff spezifischer sein kann.
Wortzerlegung
ré-
wieder
prefixanimation
Belebung
rootDictionnaire Français-Allemand