incident

/ɛ̃.si.dɑ̃/
nounMittelstufe
formellinformell

Ein unerwartetes oder unerwünschtes Ereignis, das oft negative Konsequenzen hat.

Un incident s'est produit sur l'autoroute.

Ein Vorfall ereignete sich auf der Autobahn.

Le service client a enregistré plusieurs incidents ce mois-ci.

Der Kundenservice hat diesen Monat mehrere Vorfälle registriert.

💡

Der Begriff wird oft in technischen, medizinischen oder rechtlichen Kontexten verwendet, um unerwartete Probleme zu beschreiben.

Kollokationen

un incident graveein schwerer Vorfallun incident techniqueein technischer Vorfallun incident de sécuritéein Sicherheitsvorfall

Synonyme

Antonyme

Verwandte Ausdrücke

incident critiqueRedewendung
ein kritischer Vorfall
incident majeurRedewendung
ein schwerwiegender Vorfall

💡Profi-Tipp

Technische Verwendung

In der IT wird 'incident' oft für Systemausfälle oder Sicherheitsverletzungen verwendet.

Goldene Regel

Formelle vs. informelle Verwendung

In formellen Kontexten (z. B. Berichte) wird 'incident' bevorzugt, während 'problème' im Alltag häufiger ist.

📖Wortursprung

Vom lateinischen 'incidens' (partizip von 'incidere' = 'happen, occur').

📝Verwendungshinweise

In der Technik und im IT-Bereich bezieht sich 'incident' oft auf unerwartete Störungen oder Sicherheitsvorfälle.

Wortzerlegung

in-
nicht
prefix
+
-cident
Ereignis
root
Dictionnaire Français-Allemand