il n'y a pas de bon temps qui tienne
/il‿n‿i a pa d(ə) bɔ̃ tɑ̃ ki tjɛn/phrase★Mittelstufe— gute Zeiten gehen vorbei◆Sprichwort
informell
Gute Zeiten sind vergänglich; man sollte das Glück im Moment nutzen, weil es nicht von Dauer ist.
Après la victoire, le joueur a rappelé qu'il n'y a pas de bon temps qui tienne.
Nach dem Sieg erinnerte der Spieler, dass gute Zeiten vergänglich sind.
💡
Wird häufig in Alltagssprache verwendet, um temporäre Erfolge zu relativieren.
Kollokationen
bon tempsgute Zeiten
Dictionnaire Français-Allemand