brusque

/bʁysk/

schroff

Il a répondu de manière brusque.

Er hat schroff geantwortet.

informell

unhöflich oder abrupt in der Art und Weise, oft unfreundlich oder unhöflich

Son ton brusque a surpris tout le monde.

Sein schroffer Ton hat alle überrascht.

Kann sowohl unfreundlich als auch abrupt und direkt sein.

Kollokationen

réponse brusqueschroffe Antwortton brusqueschroffer Ton

In manchen Kulturen kann 'brusque' als unhöflich gelten, während es in anderen als direkte Kommunikation akzeptiert wird.

Vom lateinischen 'bruscus' (wild, rau), möglicherweise mit Bezug zu 'brouillard' (Nebel) oder 'brusque' (plötzlich).

Wird oft verwendet, um eine unfreundliche oder unhöfliche Art zu beschreiben, kann aber auch einfach abrupt oder direkt bedeuten.

Dictionnaire Français-Allemand