bouleverser
/bul.vɛʁ.se/
umwerfen
Cette nouvelle a bouleversé tout le monde.
Diese Nachricht hat alle umgeworfen.
formellinformell
jemanden emotional stark erschüttern oder verwirren
La mort de son père l'a bouleversé.
Der Tod seines Vaters hat ihn tief erschüttert.
Les images de la catastrophe ont bouleversé les téléspectateurs.
Die Bilder der Katastrophe haben die Zuschauer emotional erschüttert.
Kann sowohl körperliche als auch emotionale Verwirrung ausdrücken.
Kollokationen
bouleverser quelqu'unjemanden erschütternbouleverser l'ordredie Ordnung durcheinanderbringen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Emotionale Intensität
Das Verb betont starke emotionale Auswirkungen.
Goldene Regel
Kontext
Verwende es für tiefe emotionale oder physische Verwirrung.
Wortursprung
Abgeleitet von 'bouleverse' (umgeworfen), aus 'boule' (Kugel) und 'verser' (umwerfen).
Verwendungshinweise
Wird oft in emotionalen oder dramatischen Kontexten verwendet.
Wortzerlegung
boule
Kugel
rootverser
umwerfen
rootDictionnaire Français-Allemand