Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

après l'orage, le soleil

/apʁɛ l‿ɔʁaʒ lə sɔlɛj/
phrase★Mittelstufe— nach dem Sturm kommt die Sonne◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Nach schwierigen oder turbulenten Zeiten folgt eine bessere, friedlichere oder glücklichere Phase.
¶ Wörtliche Bedeutung
Nach dem Gewitter kommt die Sonne.
Wörtliche Aufschlüsselung
après l'oragenach dem Gewitter+le soleildie Sonne
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild eines Gewitters, das von Sonnenschein gefolgt wird, symbolisiert den Übergang von Schwierigkeiten zu Frieden und Freude.
◈ Wann zu verwenden
Nach einer langen Phase der Krankheit sagt ein Freund: 'Après l'orage, le soleil est revenu – du wirst wieder gesund.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieser Ausdruck ist in der französischen Kultur weit verbreitet und wird oft in literarischen und poetischen Kontexten verwendet, um Trost und Hoffnung auszudrücken.
literarisch

Dieser Ausdruck bedeutet, dass nach schwierigen oder turbulenten Zeiten eine bessere, friedlichere oder glücklichere Phase folgt. Er betont die Hoffnung und die natürliche Abfolge von Leid und Freude.

Après des mois de crise, enfin, après l'orage, le soleil est revenu dans notre vie.

Nach Monaten der Krise ist endlich, nach dem Sturm, die Sonne in unser Leben zurückgekehrt.

💡

Dieser Ausdruck wird oft in poetischen oder literarischen Kontexten verwendet, um Trost und Hoffnung auszudrücken.

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

après la pluie, le beau tempsSprichwort
nach dem Regen kommt Sonnenschein

💡Profi-Tipp

Verwendung in literarischen Texten

Dieser Ausdruck eignet sich gut für poetische oder metaphorische Beschreibungen von emotionalen oder persönlichen Veränderungen.

⚡Goldene Regel

Hoffnung und Optimismus

Der Ausdruck betont die Idee, dass nach schwierigen Zeiten immer eine bessere Phase folgt.

📖Wortursprung

Dieser Ausdruck stammt aus der Naturbeobachtung und nutzt das Bild eines Gewitters, das von Sonnenschein gefolgt wird, um eine metaphorische Botschaft über den Zyklus von Schwierigkeiten und Erholung zu vermitteln.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in literarischen oder poetischen Kontexten verwendet, um Trost und Hoffnung nach schwierigen Zeiten auszudrücken. Er kann auch in Alltagssprache verwendet werden, um eine optimistische Perspektive zu vermitteln.

Wortzerlegung

après l'orage
nach dem Sturm
phrase
+
le soleil
die Sonne
phrase
Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.