Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

après la pluie vient le beau temps

/apʁɛ la plɥi vjɛ̃ lə bo tɑ̃/
proverb★Mittelstufe— Nach Regen folgt Sonnenschein◆Sprichwort
◆ Was es wirklich bedeutet
Nach schwierigen Zeiten kommen bessere Zeiten.
¶ Wörtliche Bedeutung
Nach dem Regen kommt schönes Wetter.
Wörtliche Aufschlüsselung
aprèsnach+la pluieder Regen+vientkommt+le beau tempsschönes Wetter
◇ Bildliche Vorstellung
Das Bild des Regens, der dem schönen Wetter weicht, symbolisiert die Hoffnung auf Besserung nach schwierigen Zeiten.
◈ Wann zu verwenden
Ein Freund hat gerade eine Prüfung nicht bestanden und ist enttäuscht. Du sagst: 'Nach Regen folgt Sonnenschein, also gib nicht auf.'
◉ Kulturelle Anmerkung
Dieses Sprichwort ist in der französischen Kultur weit verbreitet und wird oft verwendet, um Trost zu spenden oder Hoffnung zu vermitteln.
informell

Dieser Ausdruck bedeutet, dass nach schwierigen oder traurigen Zeiten immer bessere Zeiten folgen werden. Er ermutigt dazu, geduldig zu bleiben und zuversichtlich in die Zukunft zu blicken.

Même si tu traverses une période difficile, souviens-toi qu'après la pluie vient le beau temps.

Auch wenn du eine schwierige Phase durchmachst, denk daran, dass nach Regen Sonnenschein folgt.

💡

Dieser Ausdruck wird oft verwendet, um jemandem Trost zu spenden oder ihn zu ermutigen, durchzuhalten.

Synonyme

Verwandte Ausdrücke

après l'orage vient le beau tempsSprichwort
Nach dem Sturm kommt das schöne Wetter

💡Profi-Tipp

Verwendung im Alltag

Dieser Ausdruck kann in vielen Situationen verwendet werden, um Hoffnung zu vermitteln, z.B. bei persönlichen Rückschlägen oder nach einem schwierigen Ereignis.

📖Wortursprung

Dieser Ausdruck stammt aus der französischen Sprache und ist ein klassisches Sprichwort, das auf die Natur zurückgreift, um eine Lebensweisheit auszudrücken.

📝Verwendungshinweise

Der Ausdruck wird oft in Gesprächen verwendet, um jemanden zu trösten oder zu ermutigen, besonders in schwierigen Zeiten.

Dictionnaire Français-Allemand

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.