Looking up...
applaudissements
/a.plo.di.smɑ̃/
Beifall
Le public a fait une longue ovation avec des applaudissements chaleureux.
Das Publikum spendete eine lange Ovation mit herzlichem Beifall.
formellinformell
Lauter, oft rhythmischer Beifall durch Klatschen der Hände, meist als Ausdruck von Anerkennung oder Zustimmung.
Après son discours, il a reçu une salve d'applaudissements.
Nach seiner Rede erhielt er eine Salve von Applaus.
Les applaudissements ont retenti dans toute la salle.
Der Applaus hallte durch den ganzen Saal.
Kann auch metaphorisch für Zustimmung oder Anerkennung ohne Klatschen verwendet werden.
Kollokationen
applaudissements nourrislängerer Applausapplaudissements frénétiquesbegeisterter Applausapplaudissements polishöflicher Applaus
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Pluralform
Auch bei einem einzelnen Applaus wird meist der Plural 'applaudissements' verwendet.
Goldene Regel
Formelle vs. informelle Verwendung
In formellen Kontexten (z. B. Theater, Politik) wird 'applaudissements' bevorzugt, während im Alltag oft 'applaudir' (Verb) verwendet wird.
Wortursprung
Abgeleitet von 'applaudir' (klatschen), selbst von lateinisch 'applaudere' (zusammenklatschen).
Verwendungshinweise
In formellen Kontexten oft als 'applaudissements' (Plural) verwendet, auch wenn es sich um einen einzelnen Applaus handelt.
Wortzerlegung
applaudir
klatschen
root-issements
Pluralform für Handlungen
suffixDictionnaire Français-Allemand