Looking up...
Eiteransammlung in einem durch Gewebezerfall entstandenen Hohlraum, meist durch eine Infektion verursacht.
Le médecin a incisé l'abcès pour évacuer le pus.
Der Arzt hat den Abszess aufgeschnitten, um den Eiter abfließen zu lassen.
Ein Abszess kann oberflächlich (z. B. an der Haut) oder innerlich (z. B. im Zahn) auftreten. Die Behandlung umfasst oft eine Drainage und Antibiotika.
Im medizinischen Kontext immer die wörtliche Bedeutung (Eiteransammlung) verwenden. Im übertragenen Sinne (z. B. *un abcès social*) kann der Begriff metaphorisch für soziale Spannungen oder Konflikte stehen.
Das Wort wird mit Akutakzent auf dem ersten ‚e‘ geschrieben (*abcès*), nicht zu verwechseln mit *abscess* (englisch) oder *Abszess* (deutsch).
Aus dem Lateinischen *abscessus* (von *abscedere* = ‚weggehen‘, ‚abfließen‘), über das Altfranzösische *abses*. Die medizinische Bedeutung entstand durch die Vorstellung, dass sich Eiter ‚absondern‘ muss.
Der Begriff wird in der Medizin präzise verwendet, im Alltagssprachgebrauch kann er auch umgangssprachlich für ‚Problem‘ oder ‚Störfaktor‘ stehen (z. B. *Ce projet est un abcès qui nous empêche d’avancer*).