éloignement
L'éloignement de la ville lui manquait.
Die Entfernung von der Stadt fehlte ihm.
Die physische oder emotionale Distanz zwischen Personen oder Orten.
Son éloignement de la famille était douloureux.
Seine Entfernung von der Familie war schmerzhaft.
Kann sowohl räumliche als auch emotionale Distanz bezeichnen.
Die Entfernung eines Objekts oder einer Person von einem bestimmten Punkt.
L'éloignement du satellite par rapport à la Terre.
Die Entfernung des Satelliten von der Erde.
Wird in technischen und wissenschaftlichen Kontexten verwendet.
Kollokationen
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Emotionale vs. physische Distanz
Achte darauf, ob 'éloignement' räumliche oder emotionale Distanz beschreibt.
Goldene Regel
Kontext beachten
In technischen Texten oft als physische Entfernung gemeint.
Wortursprung
Abgeleitet vom Verb 'éloigner' (entfernen) mit dem Suffix '-ment', das eine Handlung oder Zustand bezeichnet.
Verwendungshinweise
In der Umgangssprache oft mit emotionaler Distanz assoziiert.