Looking up...
école
/e.kɔl/
Schule
Les enfants vont à l'école tous les matins.
Die Kinder gehen jeden Morgen zur Schule.
neutral
Bildungseinrichtung für Kinder und Jugendliche zur Vermittlung von Wissen und Fähigkeiten
Ma fille a commencé l'école primaire à six ans.
Meine Tochter hat mit sechs Jahren die Grundschule begonnen.
Il enseigne dans une école de musique.
Er unterrichtet an einer Musikschule.
Kann sich auf verschiedene Schulformen beziehen (Grundschule, Gymnasium, Berufsschule etc.).
formell
Lehre oder Ausbildung in einem bestimmten Bereich
Il a fait ses études à l'école des Beaux-Arts.
Er hat an der Kunstakademie studiert.
Oft in Kombination mit Fachbereichen wie 'école d'ingénieurs' (Ingenieurschule).
Kollokationen
école primaireGrundschuleécole secondaireweiterführende Schuleécole maternelleKindergartenécole de commerceHandelshochschulerentrée des écolesSchulbeginn
Antonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Häufige Zusammensetzungen
Achte auf die verschiedenen Schulformen im Französischen: 'école maternelle' (Kindergarten), 'école primaire' (Grundschule), 'collège' (Sekundarstufe I), 'lycée' (Sekundarstufe II).
Goldene Regel
Artikelgebrauch
Das Wort 'école' ist feminin und wird mit 'l'école' (die Schule) abgekürzt, wenn der Kontext klar ist.
Wortursprung
Aus lateinisch 'schola' (gelehrter Ort, Schule), das seinerseits aus griechisch 'σχολή' (skholē, Muße, Studium) stammt. Im Französischen seit dem 12. Jahrhundert in der heutigen Bedeutung belegt.
Verwendungshinweise
Das Wort 'école' ist neutral und kann sowohl öffentliche als auch private Bildungseinrichtungen bezeichnen. In der Umgangssprache wird es oft mit 'l'école' abgekürzt. In Zusammensetzungen wie 'école de vie' (Schule des Lebens) hat es eine übertragene Bedeutung.
Wortzerlegung
école
Schule
rootDictionnaire Français-Allemand