éducation
L'éducation est la clé du succès.
Bildung ist der Schlüssel zum Erfolg.
Der Prozess der Wissensvermittlung und Charakterbildung, der durch formale Institutionen wie Schulen oder informelle Erfahrungen erfolgt.
Les parents jouent un rôle important dans l'éducation de leurs enfants.
Eltern spielen eine wichtige Rolle bei der Bildung ihrer Kinder.
Bezieht sich sowohl auf formale Bildung als auch auf die allgemeine Entwicklung der Persönlichkeit.
Die Erziehung und Anleitung von Kindern oder Jugendlichen, oft im Zusammenhang mit moralischen oder sozialen Werten.
L'éducation des enfants repose sur le respect et la discipline.
Die Erziehung von Kindern basiert auf Respekt und Disziplin.
Kann auch die Rolle von Eltern oder Erziehern beinhalten.
Kollokationen
Synonyme
Verwandte Ausdrücke
Profi-Tipp
Formale vs. informelle Bildung
'Éducation' kann sowohl formale Bildung (Schule) als auch informelle Erziehung (Elternhaus) beinhalten.
Goldene Regel
Kulturelle Unterschiede
In Frankreich wird 'éducation' oft mit moralischer Erziehung assoziiert, während 'enseignement' eher auf formale Bildung abzielt.
Wortursprung
Vom lateinischen 'educatio' (Herausbildung, Erziehung), abgeleitet von 'educare' (herausbilden, erziehen).
Verwendungshinweise
In Frankreich bezieht sich 'éducation nationale' auf das staatliche Bildungssystem, während 'éducation' allgemein die Erziehung und Bildung umfasst.