Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Explore

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • Community Collections
  • How to Say

Dictionaries

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German
  • Hindi
  • Italian

MY LEARNING

  • My Dictionary
  • My Collections
  • Reviews

Resources

  • Learning Resources
  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.
  1. Inicio /
  2. Diccionarios /
  3. Từ Điển Anh Việt /
  4. nuance

nuance

/nuːˈɑːns/
sự khác biệt nhỏ, chi tiết tinh tế

The artist paid attention to every nuance in the painting.

Nhà nghệ sĩ chú ý đến từng chi tiết tinh tế trong bức tranh.


chung

Sự khác biệt nhỏ hoặc chi tiết tinh tế trong một tình huống, tác phẩm nghệ thuật, hoặc cảm xúc.

Her voice had a subtle nuance that made her performance unforgettable.

Giọng của cô ấy có một chi tiết tinh tế nhỏ khiến màn trình diễn của cô ấy khó quên.

Thường dùng để mô tả sự khác biệt tinh tế trong nghệ thuật, âm nhạc, hoặc giao tiếp.

Cụm từ kết hợp

subtle nuancechi tiết tinh tế nhỏcultural nuancechi tiết văn hóaemotional nuancechi tiết cảm xúc

Từ đồng nghĩa

subtletyshadedistinctionrefinement

Từ trái nghĩa

crudenesssimplicitycoarseness

Cụm từ liên quan

lose the nuancecụm từ
mất đi chi tiết tinh tế

Mẹo hay

Sử dụng trong ngữ cảnh nghệ thuật

Từ 'nuance' thường dùng để mô tả chi tiết tinh tế trong nghệ thuật hoặc âm nhạc.

Quy tắc vàng

Khác biệt với 'nuances'

'Nuance' là danh từ số ít, còn 'nuances' là số nhiều.

Nguồn gốc từ

Từ gốc tiếng Pháp, có nghĩa là 'sự khác biệt nhỏ' hoặc 'chi tiết tinh tế'.

Ghi chú sử dụng

Thường dùng trong ngữ cảnh nghệ thuật, âm nhạc, hoặc giao tiếp để mô tả sự khác biệt tinh tế.

Phân tích từ

nuance
sự khác biệt nhỏ
root
Từ Điển Anh Việt
Explorar más palabras English→Vietnamese →

Progreso de aprendizaje

¡Sigue tu viaje de aprendizaje!

• Guarda palabras para construir tu vocabulario

• Monitorea tu racha diaria

• Obtén recordatorios de repaso personalizados

• Ver estadísticas de palabras aprendidas

¡Inicia sesión para acceder a funciones avanzadas y seguir tu progreso!

Ir al Panel →

Palabras del Año

Las palabras más notables que definieron cada año. Descubre el vocabulario que moldeó nuestro mundo.