Looking up...
afford
/əˈfɔːrd/
余裕がある
I can't afford a new car right now.
今は新しい車を買う余裕がありません。
正式的
経済的・時間的に余裕がある、～することができる
We can afford to send the children to private school.
私たちは子供を私立学校に通わせる余裕があります。
I can't afford to spend any more time on this project.
このプロジェクトにこれ以上時間をかける余裕はありません。
主に経済的な余裕を表す。否定文や疑問文で使われることが多い。
文学的
～を提供する、～を与える（古風な表現）
The trees afford a pleasant shade.
その木々は心地よい日陰を与えてくれます。
現代ではほとんど使われない。文学的な表現としてのみ残存。
コロケーション
関連フレーズ
プロのヒント
経済的余裕の表現
「afford」は経済的な余裕を表すのに使います。時間的な余裕にも使えますが、経済的な文脈が最も一般的です。例：「I can't afford a vacation this year.」（今年は休暇を取る余裕がありません）
ゴールデンルール
否定文・疑問文での使用
「afford」は否定文や疑問文で使われることが多いです。肯定文では 'be able to afford' よりも直接的な表現です。例：「Can you afford a new house?」（新しい家を買う余裕がありますか？）
語源
中世英語 'aferian'（与える、提供する）に由来。古フランス語 'afforder'（一致させる、与える）から。最終的にラテン語 'ad-'（～へ）＋ 'fortis'（強い）に遡る。当初は「与える」の意味で使われていたが、16世紀頃から経済的な余裕の概念が生まれた。
使用上の注意
主に経済的な余裕を表す。時間や労力にも使えるが、経済的な文脈が最も一般的。否定文や疑問文で使われることが多い。肯定文では 'be able to afford' よりも直接的。
単語の分解
af-
～へ（接頭辞）
prefix-ford
強い（古英語 'ford' から）
root英和辞典