teletrabajar desde casa
/te.le.tɾa.βaˈxaɾ ˈden.dsa ˈkasa/phrase★中级— 在家办公
💼商业
正式
指员工通过远程通信技术在家中完成工作，而非在公司办公室工作。
La empresa implementó políticas para facilitar el teletrabajo desde casa durante la pandemia.
公司在疫情期间实施了政策以便利员工在家办公。
💡
常与'telecommuting'或'remote work'等英语术语混用。
相关短语
💡专业提示
注意区分
与'telecommuting'不同，'teletrabajar desde casa'强调家庭场所。
⚡黄金法则
正式用语
在商务邮件中优先使用'teletrabajar desde casa'而非口语化表达。
📖词源
由'tele-'（远程）和'trabajar'（工作）组合而成，'desde casa'（从家）强调工作地点。
📝用法说明
在西班牙语国家，'teletrabajar'比'trabajar en remoto'更常用于正式场合。
单词拆解
tele-
远程
prefixtrabajar
工作
rootdesde casa
从家
phraseDiccionario Español-Chino