acercarse
/a.seɾˈkaɾ.se/verb★中级
一般
指移动或靠近某人或某物，通常指在空间或关系上减少距离。
El perro se acercó a su dueño cuando lo llamó.
当主人叫它时，狗走近了主人。
No te acerques demasiado al borde del acantilado.
不要太靠近悬崖边缘。
💡
也可以用于比喻意义上的关系接近，如'接近某人'指建立更亲密的关系。
搭配
acercarse a alguien接近某人acercarse a un lugar靠近某个地方acercarse a una solución接近一个解决方案
同义词
反义词
相关短语
acercarse a la verdad短语
接近真相
acercarse a la meta短语
接近目标
💡专业提示
反身动词用法
'acercarse'是反身动词，意味着主语自己移动。例如：'Me acerco a la ventana'（我走近窗户）。
⚡黄金法则
主动与被动
注意'acercarse'的主动性，与'acercar'的被动性区别。例如：'Acerqué el libro a él'（我把书递给他）与'Acerquéme a él'（我走近他）。
📖词源
来自拉丁语'accessare'，意为'接近'，由'ad-'（向）和'cessare'（走）组成。
📝用法说明
在西班牙语中，'acercarse'通常指主动移动以减少距离，而'acercar'可以指主动或被动地使某物靠近。
单词拆解
a-
向
prefixcerca
近
root-se
反身动词标记
suffixDiccionario Español-Chino