Looking up...
abogado
/a.βoˈɣa.ðo/
律师
Mi hermano es abogado y trabaja en un bufete importante.
我哥哥是律师，在一家大型律师事务所工作。
法律
正式
从事法律咨询、辩护或代理诉讼的人员
El abogado presentó pruebas contundentes en el juicio.
律师在审判中提交了有力的证据。
Necesito consultar con un abogado sobre mi contrato.
我需要就我的合同咨询律师。
在西班牙语国家，律师通常需通过法学院学习并通过司法考试才能执业。
一般
为他人提供法律建议或辩护的人
Mi vecino es abogado y me ayudó con el problema de la propiedad.
我的邻居是律师，帮我解决了房产问题。
可泛指任何法律专业人士，包括公职律师（如检察官）或私人律师。
相关短语
专业提示
区分 'abogado' 与 'licenciado en derecho'
虽然两者都指法律专业人士，但 'abogado' 通常指已获得执业资格并实际从事法律工作的人；而 'licenciado en derecho' 仅指获得法学学位的人，不一定从事律师职业。
黄金法则
律师职业的性别变体
在现代西班牙语中，'abogado' 为阳性名词，'abogada' 为阴性名词。在正式场合或文献中，若群体包含男性和女性，可使用 'abogados/as' 或 'abogadxs'（性别中性写法，较少见）。
词源
源自拉丁语 'advocatus'（意为 '被召唤的人'），由前缀 'ad-'（向）+ 动词 'vocare'（呼唤）组成。13世纪经由古法语 'avoué' 进入西班牙语，逐渐演变为 'abogado'。
用法说明
在西班牙语中，'abogado' 通常指代男性律师；女性律师应使用 'abogada'。在部分拉美国家，'abogada' 也可泛指女性律师。
单词拆解
abog-
与 '呼唤' 或 '辩护' 相关的词根
root-ado
表示职业或身份的后缀
suffixDiccionario Español-Chino