abano
/aˈbano/
扇子
En verano, siempre llevo un abano para refrescarme.
夏天我总是带把扇子来降温。
neutral
手持的扇子，用于扇风取凉
El abano de papel es típico en Japón.
纸扇是日本的典型用品。
多指传统手工纸扇或竹木制扇，现代也泛指任何手持扇风工具。
专业提示
区分 'abano' 与 'abanico'
'abano' 为古旧用法，现代标准用词为 'abanico'。在古典文学或历史文本中可能出现 'abano'，需结合语境理解。
词源
源自拉丁语 'abannum'（扇子），经由阿拉伯语 'fanāḥ'（扇子）传入西班牙语。
用法说明
在现代西班牙语中，'abano' 已较少使用，通常用 'abanico' 代替。在文学或历史语境中偶有出现。
Diccionario Español-Chino