más vale tarde que nunca

/mas ˈβale ˈtarðe ke ˈnunca/

proverb★중급◆속담

◆ 진짜 의미

늦게 시작하는 것보다 시작하는 것이 낫다.

¶ 문자적 의미

늦은 것이 낫지만, 아무것도 하지 않는 것보다는 낫다.

문자 분해

más더+vale가치 있다+tarde늦게+que보다+nunca결코

비격식체

늦게 시작하는 것보다 시작하는 것이 낫다. 어떤 일을 하든 빨리 시작할수록 좋지만, 늦게 시작했다고 해도 아예 시작하지 않는 것보다는 낫다는 의미.

Más vale tarde que nunca, dijo el anciano.

늦어도 좋으니 하는 것이 낫다고 노인께서 말씀하셨다.

유의어

Diccionario Español-Coreano