más vale tarde que nunca
/ˈmas ˈbale ˈtaɾde ke ˈnuŋka/◆속담
늦어도 안 하는 것보다는 낫다
Más vale tarde que nunca, así que empecemos el proyecto ahora.
늦어도 안 하는 것보다는 낫으니, 이제 프로젝트를 시작하자.
비격식체
늦게라도 하는 것이 전혀 하지 않는 것보다 낫다는 의미로, 행동이나 결정이 늦어지더라도 결국에는 하는 것이 중요함을 강조하는 표현입니다.
No te preocupes por llegar tarde a la reunión; más vale tarde que nunca.
회의에 늦게 도착하는 것을 걱정하지 마라. 늦어도 안 하는 것보다는 낫다.
Aunque no pudo estudiar para el examen, más vale tarde que nunca.
시험을 위해 공부하지 못했지만, 늦어도 안 하는 것보다는 낫다.
이 표현은 행동이나 결정이 늦어지더라도 결국에는 하는 것이 중요함을 강조할 때 사용됩니다.
관련 표현
프로 팁
사용 시 주의사항
이 표현은 행동이나 결정이 늦어지더라도 결국에는 하는 것이 중요함을 강조할 때 사용됩니다. 늦은 행동이 좋은 결과를 가져올 수 있음을 강조하는 표현입니다.
황금 법칙
금칙
이 표현은 행동이나 결정이 늦어지더라도 결국에는 하는 것이 중요함을 강조할 때 사용됩니다. 늦은 행동이 좋은 결과를 가져올 수 있음을 강조하는 표현입니다.
어원
이 표현은 스페인어에서 유래했으며, '늦어도 안 하는 것보다는 낫다'는 의미로 사용됩니다.
사용 참고
이 표현은 행동이나 결정이 늦어지더라도 결국에는 하는 것이 중요함을 강조할 때 사용됩니다.
단어 분해
más
더
adverbvale
가치 있다
verbtarde
늦게
adverbque
보다
conjunctionnunca
절대
adverbDiccionario Español-Coreano