ir con

/iɾ kon/
phrase★중급
비격식체

누구와 함께 어디로 가거나 어떤 활동을 함께 하는 것

¿Quieres ir con nosotros al parque?

우리와 함께 공원에 가려고?

Mi hermana siempre va con su novio a todas partes.

내 동생은 항상 남자 친구와 함께 어디든 가.

💡

일상적인 대화에서 자주 사용되며, '함께'라는 의미로 주로 쓰임

콜로케이션

ir con alguien누구와 함께 가다ir con algo무언가를 가지고 가다

유의어

반의어

관련 표현

ir con prisa구
서둘러 가다
ir con cuidado구
조심해서 가다

💡프로 팁

주의

'ir con'은 주로 사람과 함께 가는 경우에 사용되며, 물건을 가지고 가는 경우에도 쓰이지만, 'llevar'와 혼동하지 말 것

📖어원

ir(가다) + con(함께) 조합으로 구성된 표현

📝사용 참고

일반적으로 사람과 함께 어딘가로 가는 경우에 사용되며, 'ir junto a'와 유사한 의미로 쓰이지만 'ir con'이 더 자연스러운 표현

단어 분해

ir
가다
root
+
con
함께
preposition
Diccionario Español-Coreano