proceso
/pɾoˈθeso/Una serie di azioni o passaggi che portano a un risultato specifico.
El proceso de aprendizaje requiere tiempo y paciencia.
Il processo di apprendimento richiede tempo e pazienza.
Puede referirse a procedimientos industriales, legali o mentali.
In un contesto legale, un procedimento giudiziario o amministrativo.
El proceso judicial duró varios años.
Il processo giudiziario è durato diversi anni.
In questo contesto, si riferisce a un procedimento legale.
Collocazioni
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
💡Consiglio professionale
Uso in contesti legali
In italiano, 'processo' si riferisce principalmente a un procedimento giudiziario, mentre in spagnolo può avere un significato più ampio.
⚡Regola d'oro
Differenze tra spagnolo e italiano
In italiano, 'processo' è spesso usato in contesti legali, mentre in spagnolo può riferirsi a qualsiasi serie di passaggi.
📖Origine della parola
Dal latino 'processus', participio passato di 'procedere' (procedere).
📝Note d'uso
In spagnolo, 'proceso' può riferirsi a una serie di passaggi o a un procedimento legale. In italiano, 'processo' ha un uso simile, ma in contesti legali si usa spesso 'procedimento' per evitare confusione con 'processo' (che in italiano può anche significare 'processo giudiziario').