Looking up...
proceso
/pɾoˈθeso/
processo
El proceso de fabricación es muy complejo.
Il processo di produzione è molto complesso.
Generale
Una serie di azioni o passaggi che portano a un risultato specifico.
El proceso de aprendizaje requiere tiempo y paciencia.
Il processo di apprendimento richiede tempo e pazienza.
Puede referirse a procedimientos industriales, legali o mentali.
Diritto
Formale
In un contesto legale, un procedimento giudiziario o amministrativo.
El proceso judicial duró varios años.
Il processo giudiziario è durato diversi anni.
In questo contesto, si riferisce a un procedimento legale.
Collocazioni
proceso de fabricaciónprocesso di produzioneproceso judicialprocedimento giudiziarioproceso de aprendizajeprocesso di apprendimento
Sinonimi
Antonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti legali
In italiano, 'processo' si riferisce principalmente a un procedimento giudiziario, mentre in spagnolo può avere un significato più ampio.
Regola d'oro
Differenze tra spagnolo e italiano
In italiano, 'processo' è spesso usato in contesti legali, mentre in spagnolo può riferirsi a qualsiasi serie di passaggi.
Origine della parola
Dal latino 'processus', participio passato di 'procedere' (procedere).
Note d'uso
In spagnolo, 'proceso' può riferirsi a una serie di passaggi o a un procedimento legale. In italiano, 'processo' ha un uso simile, ma in contesti legali si usa spesso 'procedimento' per evitare confusione con 'processo' (che in italiano può anche significare 'processo giudiziario').
Analisi della parola
pro-
avanti
prefix-ceso
azione di procedere
suffixDiccionario Español-Italiano