estrella
La estrella brillaba en el cielo nocturno.
La stella brillava nel cielo notturno.
Un corpo celeste luminoso che appare come un punto di luce nel cielo notturno.
Las estrellas son visibles en una noche despejada.
Le stelle sono visibili in una notte serena.
Il termine può riferirsi anche a una persona famosa o a un simbolo di eccellenza.
Una persona famosa o di grande talento, spesso in ambito artistico o sportivo.
Es una estrella del cine español.
È una star del cinema spagnolo.
In questo contesto, 'estrella' è spesso tradotto come 'star' o 'star del cinema'.
Collocazioni
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti astronomici
In italiano, 'stella' è il termine standard per indicare un corpo celeste, mentre 'star' è più comune per le celebrità.
Regola d'oro
Differenze tra 'stella' e 'star'
'Stella' si usa per il corpo celeste, mentre 'star' si usa per le celebrità. 'Star' può anche essere usato in contesti sportivi.
Origine della parola
Dal latino 'stella', che a sua volta deriva dal greco 'στέλλω' (stéllō), che significa 'mettere in ordine' o 'disporre'.
Note d'uso
In spagnolo, 'estrella' può riferirsi sia a un corpo celeste che a una persona famosa. In italiano, 'stella' ha un uso simile, ma 'star' è più comune per indicare una celebrità.