cuarentena

/kwaˈɾen.te.na/

quarantena

Durante la pandemia, muchos países impusieron cuarentena para controlar la propagación del virus.

Durante la pandemia, molti paesi hanno imposto la quarantena per controllare la diffusione del virus.

Formale

Periodo di isolamento obbligatorio per prevenire la diffusione di malattie infettive.

Los viajeros internacionales deben cumplir con una cuarentena de 14 días.

I viaggiatori internazionali devono rispettare una quarantena di 14 giorni.

Il termine deriva dall'italiano 'quaranta giorni', riferendosi al periodo di isolamento per le navi sospette di peste nel XIV secolo.

Collocazioni

cumplir cuarentenarispettare la quarantenacuarentena obligatoriaquarantena obbligatoria

Sinonimi

aislamiento confinamiento

Antonimi

libertad movilidad

Consiglio professionale

Uso corretto

In spagnolo, 'cuarentena' è sempre femminile e richiede l'articolo 'la'.

Origine della parola

Dal termine italiano 'quarantena', che significa 'quaranta giorni', riferendosi al periodo di isolamento per le navi sospette di peste nel XIV secolo.

Note d'uso

In spagnolo, 'cuarentena' si riferisce principalmente all'isolamento per prevenire malattie, mentre in italiano può avere anche un uso più ampio in contesti non medici.

Analisi della parola

cuarenta

quaranta

root

-ena

suffisso che indica un periodo di tempo

suffix

Diccionario Español-Italiano

Browse more Spanish→Italian words →