culpa
/ˈkul.pa/
colpa
No es mi culpa que el proyecto se retrasara.
Non è colpa mia se il progetto è stato ritardato.
FormaleInformale
Responsabilità per un errore o danno causato.
Admitió su culpa en el accidente.
Ha ammesso la sua colpa nell'incidente.
Può essere usato in contesti legali, morali o quotidiani.
Collocazioni
tener la culpaavere la colpaasumir la culpaprendere la colpa
Sinonimi
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti legali
In italiano, 'colpa' è spesso usata in contesti legali per indicare responsabilità giuridica.
Regola d'oro
Differenza tra 'culpa' e 'culpabilidad'
'Culpa' si riferisce all'atto specifico, mentre 'culpabilidad' è lo stato di essere colpevole.
Origine della parola
Dal latino 'culpa', che significa 'colpa' o 'errore'.
Note d'uso
In spagnolo, 'culpa' può essere usata sia in contesti formali che informali, mentre in italiano 'colpa' è più comune in entrambi i registri.
Analisi della parola
culp-
colpa
root-a
sostantivo femminile
suffixDiccionario Español-Italiano