confinamiento

/kon.fi.naˈmjen.to/

isolamento

Durante el confinamiento, muchas personas trabajaron desde casa.

Durante l'isolamento, molte persone hanno lavorato da casa.

Formale

Periodo di restrizione forzata in cui le persone sono obbligate a rimanere in casa o in un luogo specifico, spesso per motivi di salute pubblica.

El gobierno impuso un confinamiento estricto para frenar la propagación del virus.

Il governo ha imposto un isolamento rigoroso per fermare la diffusione del virus.

Il termine è diventato comune durante la pandemia di COVID-19.

Collocazioni

essere in isolamento

Il termine è spesso usato in comunicati ufficiali o notizie.

Non confondere 'confinamiento' con 'cuarentena', che implica un periodo di 40 giorni.

Derivato dal verbo 'confinar' (confinare), che a sua volta deriva dal latino 'confinium' (confine).

Il termine è spesso usato in contesti legati a emergenze sanitarie o situazioni di crisi.

con-

insieme, completamente

prefix

-fin-

confine, limite

root

-amiento

azione o risultato

suffix

Diccionario Español-Italiano