Looking up...
circular
/θiɾˈkulaɾ/
circolare
El director envió una circular a todos los empleados.
Il direttore ha inviato una circolare a tutti i dipendenti.
Formale
Che ha la forma di un cerchio o che si muove in cerchio.
El planeta describe una órbita circular alrededor del Sol.
Il pianeta descrive un'orbita circolare intorno al Sole.
Può riferirsi a oggetti fisici o a movimenti.
Affari
Formale
Documento ufficiale che viene distribuito a un gruppo di persone, spesso per comunicazioni interne.
La empresa publicó una circular sobre las nuevas políticas de seguridad.
L'azienda ha pubblicato una circolare sulle nuove politiche di sicurezza.
In contesti aziendali o istituzionali.
Collocazioni
órbita circularorbita circolaremovimiento circularmovimento circolarecircular internacircolare interna
Frasi correlate
Consiglio professionale
Uso in contesti aziendali
In italiano, 'circolare' è spesso usato per documenti ufficiali, mentre in spagnolo 'circular' può riferirsi anche a movimenti fisici.
Regola d'oro
Forma e movimento
Ricorda che 'circular' in spagnolo può descrivere sia la forma che il movimento, mentre in italiano 'circolare' è più comune per i documenti.
Origine della parola
Dal latino 'circularis', derivato da 'circulus' (cerchio).
Note d'uso
In spagnolo, 'circular' può riferirsi sia a forme geometriche che a documenti ufficiali. In italiano, 'circolare' mantiene entrambe le accezioni.
Analisi della parola
circul-
cerchio, rotazione
root-ar
suffisso che indica relazione o appartenenza
suffixDiccionario Español-Italiano