Looking up...
destructiva
/des.tɾukˈti.βa/
destructrice
La energía nuclear puede ser destructiva si no se controla.
L'énergie nucléaire peut être destructrice si elle n'est pas maîtrisée.
formel
Qui cause des dommages graves ou irréversibles.
El huracán fue destructivo para la región.
L'ouragan a été destructeur pour la région.
Utilisé pour décrire des forces naturelles, des actions humaines ou des phénomènes ayant un impact négatif majeur.
littéraire
Qui détruit ou endommage quelque chose de manière systématique.
La crítica destructiva no ayuda a mejorar.
La critique destructrice n'aide pas à progresser.
Collocations
fuerza destructivaforce destructricecomportamiento destructivocomportement destructeurenergía destructivaénergie destructrice
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Attention aux faux amis
En français, 'destructive' et 'destructrice' sont des adjectifs féminins. 'Destructif' est le masculin (ex: 'un comportement destructif'). Ne confondez pas avec 'destructeur' qui est un nom ou un adjectif masculin (ex: 'un destructeur de documents').
Règle d'or
Accord de l'adjectif
En français, 'destructive' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie : 'une force destructive', 'des critiques destructives'.
Origine du mot
Du latin *destructivus*, dérivé de *destruere* (détruire), formé à partir de *de-* (indiquant une action inverse) et *struere* (construire). Le mot est entré dans la langue espagnole au XVIIe siècle.
Notes d'usage
En français, 'destructive' est plus couramment utilisé que 'destructrice' dans un registre formel ou technique. 'Destructrice' est davantage employé dans un contexte littéraire ou poétique.
Décomposition du mot
de-
préfixe indiquant une action inverse ou négative
prefix-struct-
racine latine signifiant 'construire'
root-iva
suffixe formant des adjectifs à partir de verbes, indiquant une tendance ou une capacité
suffixDiccionario Español-Francés