dátil

/ˈdatiʎ/
noun★Débutant
◆ Ce que ça veut vraiment dire
Être très heureux ou satisfait.
Sens littéral
Être comme un dattier (fruit).
Décomposition littérale
estarêtre+comocomme+unun+dátildattier
◇ Image mentale
L'image d'une personne rayonnante de bonheur, comme si elle était aussi douce et sucrée qu'un dattier.
◈ Quand l'utiliser
Après avoir reçu une bonne nouvelle, quelqu'un pourrait dire 'Estoy como un dátil' pour exprimer sa joie.
◉ Note culturelle
Cette expression est utilisée de manière informelle en espagnol pour exprimer un grand bonheur, souvent dans des contextes familiers ou amicaux.
général

Fruit du palmier dattier, de forme ovale et sucré, souvent séché et consommé comme collation ou ingrédient culinaire.

Los dátiles son ricos en fibra y vitaminas.

Les dattes sont riches en fibres et en vitamines.

💡

Le terme 'dátil' est couramment utilisé en espagnol pour désigner ce fruit, similaire au français 'datte'.

Collocations

dátil secodatte sèchedátil frescodatte fraîchepalmera de dátilespalmier dattier

Synonymes

Expressions liées

estar como un dátilidiome
être très heureux

💡Conseil pro

Utilisation culinaire

Les dattes sont souvent utilisées dans les desserts, les salades ou comme en-cas énergétique.

📖Origine du mot

Du latin 'dactylus', dérivé du grec 'δάκτυλος' (dáktulos), signifiant 'doigt', en référence à la forme du fruit.

📝Notes d'usage

En espagnol, 'dátil' est un terme courant pour désigner le fruit du palmier dattier, similaire à 'datte' en français. Il est souvent utilisé dans des contextes culinaires ou pour décrire des plats traditionnels.

Décomposition du mot

dátil
fruit du palmier dattier
root
Diccionario Español-Francés