Looking up...
correcto
/koˈrek.to/
correct
El informe es correcto.
Le rapport est correct.
formel
Qui est exact, conforme à la vérité ou aux normes.
La respuesta es correcta.
La réponse est correcte.
Utilisé pour décrire quelque chose qui est précis ou approprié.
informel
Qui est approprié ou adéquat dans un contexte donné.
Ese vestido es correcto para la ocasión.
Cette robe est appropriée pour l'occasion.
Souvent utilisé pour évaluer la convenance d'une action ou d'un objet.
Collocations
estar correctoêtre correctser correctoêtre correct
Antonymes
Expressions liées
Conseil pro
Usage formel vs. informel
'Correcto' est souvent utilisé dans des contextes formels pour décrire l'exactitude, tandis qu'il peut aussi exprimer la convenance dans des contextes informels.
Règle d'or
Accord grammatical
En espagnol, 'correcto' s'accorde en genre et en nombre avec le nom qu'il qualifie (correcta, correctos, correctas).
Origine du mot
Du latin 'correctus', participe passé de 'corrigere' (corriger).
Notes d'usage
En espagnol, 'correcto' est souvent utilisé pour exprimer l'exactitude ou la convenance, tandis qu'en français, 'correct' peut aussi avoir une connotation plus neutre ou formelle.
Décomposition du mot
cor-
ensemble, complet
prefix-recto
droit, juste
rootDiccionario Español-Francés