Vocapedia
Log inTry for Free

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

canícula

/ka.niˈku.la/
noun★Intermédiaire💡 période de grande chaleur
littéraire

période la plus chaude de l'année, souvent associée à des températures extrêmes et à une sécheresse dans les régions méditerranéennes.

Durante la canícula, es importante evitar les sorties aux heures les plus chaudes.

Pendant la période de grande chaleur, il est important d'éviter de sortir aux heures les plus chaudes.

💡

Le terme vient du latin 'canicula', diminutif de 'canis' (chien), en référence à l'étoile Sirius, dont le lever héliaque coïncidait autrefois avec les jours les plus chauds de l'été.

Collocations

ola de calorvague de chaleurtemperaturas sofocantestempératures étouffantes

Synonymes

período de calor intensoola de calorveranillo

Antonymes

fríoinvierno

Expressions liées

estar en la canículaexpression
être en pleine période de grande chaleur

💡Conseil pro

Mémorisation du terme

Associez 'canícula' à l'image d'un chien (canis) transpirant sous le soleil intense de Sirius. Cela peut aider à retenir son lien avec la chaleur estivale.

⚡Règle d'or

Utilisation contextuelle

Utilisez 'canícula' pour décrire une période de chaleur intense et durable, typique des climats méditerranéens. Évitez de l'employer pour des vagues de chaleur ponctuelles ou dans des régions où ce phénomène n'est pas récurrent.

📖Origine du mot

Du latin 'canicula', diminutif de 'canis' (chien), en référence à l'étoile Sirius (l'Étoile du Chien), dont le lever héliaque coïncidait autrefois avec les jours les plus chauds de l'été dans l'hémisphère nord.

📝Notes d'usage

Le terme est surtout utilisé dans les régions où les étés sont très chauds, comme l'Espagne, le sud de la France ou l'Italie. En français, on utilise parfois le terme 'canicule' (plus courant) pour désigner cette période, mais 'canícula' reste spécifique à l'espagnol.

Décomposition du mot

can-
lié au chien (du latin 'canis')
root
+
-ícula
diminutif
suffix
Diccionario Español-Francés

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Words of the Year

The most notable words that defined each year. Discover the vocabulary that shaped our world.