castigo
/kasˈtiɣo/Action de punir ou de corriger quelqu'un pour une faute commise.
El profesor aplicó un castigo al alumno por su mal comportamiento.
Le professeur a infligé une punition à l'élève pour son mauvais comportement.
Peut être utilisé dans des contextes éducatifs, juridiques ou familiaux.
Sanction ou conséquence négative résultant d'une action incorrecte.
El castigo de no poder salir de casa fue muy duro para él.
La punition de ne pas pouvoir sortir de la maison a été très dure pour lui.
Souvent utilisé pour décrire des conséquences émotionnelles ou sociales.
Collocations
Synonymes
Antonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Connotation
Le mot 'castigo' peut avoir une connotation sévère. Utilisez 'sanción' pour une punition moins grave.
⚡Règle d'or
Usage formel
Dans les contextes éducatifs ou juridiques, 'castigo' est plus approprié que des termes informels comme 'regañada'.
📖Origine du mot
Du latin 'castigāre', signifiant 'corriger' ou 'punir'.
📝Notes d'usage
Le mot 'castigo' est souvent utilisé dans des contextes formels ou éducatifs. Il peut aussi avoir une connotation religieuse lorsqu'il est associé à des concepts de justice divine.