¿cómo te va?
/ˈkomo te ˈβa/Expression utilisée pour demander à quelqu'un comment il ou elle va, souvent de manière informelle.
¿Cómo te va con tu nuevo proyecto?
Comment ça va avec ton nouveau projet ?
¡Hola! ¿Cómo te va?
Salut ! Comment ça va ?
Cette expression est très courante en espagnol pour demander des nouvelles de manière décontractée.
Collocations
Synonymes
Expressions liées
💡Conseil pro
Contexte informel
Utilisez cette expression avec des amis ou des proches, pas dans un cadre formel.
⚡Règle d'or
Variantes régionales
Dans certains pays hispanophones, d'autres expressions comme '¿Qué tal?' sont plus courantes.
📖Origine du mot
Dérivé de 'cómo' (comment) et 'va' (va, du verbe 'ir'), cette expression est une contraction de '¿cómo te va?' pour demander des nouvelles.
📝Notes d'usage
Utilisé principalement dans un contexte informel pour demander comment quelqu'un se porte ou comment se passe une situation.