¿cómo estás

/ˈko.mo esˈtas/

comment vas-tu

¿Cómo estás?

Comment vas-tu ?

informel

Formule de politesse pour demander à quelqu'un comment il va.

Hola, Juan, ¿cómo estás?

Salut Jean, comment vas-tu ?

¿Cómo estás hoy?

Comment ça va aujourd'hui ?

Utilisé principalement dans un contexte informel ou familier. La réponse attendue est généralement une description de son état d'esprit ou de santé.

Collocations

¿cómo estás?comment vas-tu ?¿cómo está usted?comment allez-vous ? (formel)¿cómo va todo?comment ça va ? (plus général)

Synonymes

¿qué tal?¿cómo te va?¿cómo va?

Expressions liées

¿qué tal?expression

comment ça va ? (plus informel)

¿cómo va la vida?expression

comment va la vie ?

Conseil pro

Utilisation en contexte

Cette phrase est idéale pour engager une conversation informelle. En réponse, on peut utiliser des expressions comme 'Muy bien, gracias' (Très bien, merci) ou 'No muy bien' (Pas très bien) selon son état.

Règle d'or

Réponse appropriée

En espagnol, il est courant de répondre à '¿cómo estás?' par une formule de politesse comme 'Bien, gracias' ou 'Todo bien, ¿y tú?' (Tout va bien, et toi ?).

Origine du mot

La phrase est composée de 'cómo' (adverbe interrogatif signifiant 'comment') et 'estás' (forme conjuguée du verbe 'estar' au présent de l'indicatif, deuxième personne du singulier). 'Estar' exprime un état temporaire ou une condition.

Notes d'usage

Cette expression est l'une des plus courantes pour saluer quelqu'un en espagnol. Elle est souvent utilisée en début de conversation. La réponse attendue peut varier : 'Bien, gracias' (Bien, merci), 'Todo bien' (Tout va bien), 'Regular' (Comme ci comme ça), etc.

Décomposition du mot

¿cómo

comment

adverb

estás

tu es (dans un état)

verb

Diccionario Español-Francés

Browse more Spanish→French words →