Vocapedia
Log inTry for Free
Log in

Looking up...

Words

  • Words of the Year
  • Recent Lookups
  • My Dictionary

Languages

  • English
  • Vietnamese
  • Japanese
  • Chinese
  • Spanish
  • French
  • Korean
  • German

Features

  • Words of the Year
  • My Collections List
  • Reviews
  • Learning Resources
  • Community Collections

Learn

  • How It Works
  • Study Guides
  • Language Tips
  • FAQ
  • Getting Started
  • For Individuals
  • For Teachers

Community

  • Forum
  • Blog
  • Help Center
  • Partnerships

About

  • About Vocapedia
  • Contact Us
  • Feedback

Legal

  • Terms of Use
  • Privacy Policy
  • Cookie Policy
  • Accessibility
  • GDPR Compliance
© 2026 Vocapedia. All rights reserved.

¿cómo estás

/ˈko.mo esˈtas/
phrase★Débutant— comment vas-tu
informel

Formule de politesse pour demander à quelqu'un comment il va.

Hola, Juan, ¿cómo estás?

Salut Jean, comment vas-tu ?

¿Cómo estás hoy?

Comment ça va aujourd'hui ?

💡

Utilisé principalement dans un contexte informel ou familier. La réponse attendue est généralement une description de son état d'esprit ou de santé.

Collocations

¿cómo estás?comment vas-tu ?¿cómo está usted?comment allez-vous ? (formel)¿cómo va todo?comment ça va ? (plus général)

Synonymes

¿qué tal?¿cómo te va?¿cómo va?

Expressions liées

¿qué tal?expression
comment ça va ? (plus informel)
¿cómo va la vida?expression
comment va la vie ?

💡Conseil pro

Utilisation en contexte

Cette phrase est idéale pour engager une conversation informelle. En réponse, on peut utiliser des expressions comme 'Muy bien, gracias' (Très bien, merci) ou 'No muy bien' (Pas très bien) selon son état.

⚡Règle d'or

Réponse appropriée

En espagnol, il est courant de répondre à '¿cómo estás?' par une formule de politesse comme 'Bien, gracias' ou 'Todo bien, ¿y tú?' (Tout va bien, et toi ?).

📖Origine du mot

La phrase est composée de 'cómo' (adverbe interrogatif signifiant 'comment') et 'estás' (forme conjuguée du verbe 'estar' au présent de l'indicatif, deuxième personne du singulier). 'Estar' exprime un état temporaire ou une condition.

📝Notes d'usage

Cette expression est l'une des plus courantes pour saluer quelqu'un en espagnol. Elle est souvent utilisée en début de conversation. La réponse attendue peut varier : 'Bien, gracias' (Bien, merci), 'Todo bien' (Tout va bien), 'Regular' (Comme ci comme ça), etc.

Décomposition du mot

¿cómo
comment
adverb
+
estás
tu es (dans un état)
verb
Diccionario Español-Francés

Learning Progress

Track your learning journey!

• Save words to build your vocabulary

• Monitor your daily streak

• Get personalized review reminders

• See words learned statistics

Log in to access advanced features and track your progress!

Go to Dashboard →

Recent Lookups

The most recent words being looked up. Stay up to date with what language learners are exploring.