¿cómo te va
/ˈkomo te ˈβa/
comment ça va
¿Cómo te va en el trabajo?
Comment ça va au travail ?
informel
Expression utilisée pour demander à quelqu'un comment il va ou comment se passe sa vie.
¿Cómo te va con tu nuevo proyecto?
Comment ça se passe avec ton nouveau projet ?
¡Hola! ¿Cómo te va?
Salut ! Comment ça va ?
Utilisé dans des conversations informelles pour demander des nouvelles ou s'enquérir du bien-être de quelqu'un.
Collocations
¿cómo te va encomment ça se passe à¿cómo te va concomment ça se passe avec
Expressions liées
Conseil pro
Utilisation informelle
Cette expression est principalement utilisée dans des contextes informels et amicaux.
Origine du mot
Expression courante en espagnol dérivée de 'cómo' (comment) et 'va' (va), utilisée pour demander des nouvelles.
Notes d'usage
Cette expression est très courante en espagnol pour engager une conversation informelle. Elle est souvent utilisée comme alternative à '¿cómo estás?' (comment vas-tu ?).
Décomposition du mot
¿cómo
comment
interrogativete
te (pronom personnel)
pronomva
va (verbe aller)
verbeDiccionario Español-Francés