Looking up...
acuerdo
/aˈkweɾðo/
decisión consensuada
Llegamos a un acuerdo sobre el precio del alquiler.
Se resolvió de manera conjunta y satisfactoria el tema del costo del alquiler.
formal
Resolución o pacto alcanzado entre dos o más partes tras una negociación.
El acuerdo comercial entre ambos países mejoró las exportaciones.
El tratado firmado favoreció el intercambio de bienes entre las naciones.
Según el acuerdo de la junta, el proyecto se pospone un mes.
La decisión tomada por los miembros de la reunión aplaza la ejecución del plan.
Puede referirse a documentos escritos (ej. 'acuerdo de paz') o a acuerdos verbales en contextos informales.
informal
Coincidencia de opiniones o voluntades entre personas.
Estamos de acuerdo en que el plan es viable.
Compartimos la misma opinión respecto a la viabilidad del proyecto.
No hay acuerdo sobre qué película ver esta noche.
Nadie coincide en cuál película elegir para la velada.
En este sentido, es sinónimo de 'conformidad' o 'conformidad mutua'.
Colocaciones
llegar a un acuerdoalcanzar una resolución consensuadaromper un acuerdoincumplir un pacto establecidoacuerdo comercialtratado entre empresas o países para regular intercambiosestar de acuerdocompartir una opinión o postura
Frases relacionadas
Consejo pro
Diferencia entre 'acuerdo' y 'tratado'
Mientras 'acuerdo' puede ser formal o informal, 'tratado' implica un documento legal entre países o entidades. Ejemplo: 'El tratado de paz' (formal) vs. 'Llegamos a un acuerdo' (informal).
Regla de oro
Uso correcto en contextos formales
En documentos legales o empresariales, 'acuerdo' se usa para pactos escritos. Ejemplo: 'Acuerdo de confidencialidad'. En contextos informales, puede ser verbal.
Origen de la palabra
Del latín *accordum*, formado por *ad-* (hacia) y *cor, cordis* (corazón), con el sentido original de 'ponerse de acuerdo desde el corazón'. Evolucionó en latín vulgar a *accordare* ('estar en armonía') y entró al español en el siglo XIII.
Notas de uso
En contextos legales o diplomáticos, 'acuerdo' suele requerir formalidad y puede ser sinónimo de 'convenio' o 'tratado'. En lenguaje cotidiano, se usa para expresar coincidencia de opiniones ('Estoy de acuerdo contigo').
Desglose de la palabra
a-
prefijo que indica dirección o aproximación
prefix-cuerdo
del latín *cor, cordis* ('corazón'), con el sentido de 'armonía' o 'unión'
rootDiccionario Español