interrupción del embarazo
/in.teɾ.umpˈθjon del em.baˈɾa.ɣo/Künstliche oder natürliche Beendigung einer Schwangerschaft vor der Lebensfähigkeit des Fötus.
En algunos casos, la interrupción del embarazo puede ser necesaria por razones médicas.
In manchen Fällen kann der Schwangerschaftsabbruch aus medizinischen Gründen notwendig sein.
Der Begriff umfasst sowohl medizinisch indizierte als auch freiwillige Abbrüche.
Kollokationen
Antonyme
💡Profi-Tipp
Rechtliche Unterschiede beachten
In Deutschland ist der Schwangerschaftsabbruch nach §218 StGB grundsätzlich rechtswidrig, aber unter bestimmten Voraussetzungen (Beratung, Fristen) straffrei. In Spanien ist er seit 2023 bis zur 14. Woche legal.
⚡Goldene Regel
Formelle vs. informelle Sprache
Vermeide umgangssprachliche Ausdrücke wie 'Abtreibung' in formellen Kontexten (z.B. medizinische Dokumentation). 'Schwangerschaftsabbruch' ist der neutrale Fachbegriff.
📖Wortursprung
Compuesto del verbo 'interrumpir' (del latín 'interrumpere') y 'embarazo' (del latín 'imbarazzare', 'verwirren', con influencia del provenzal 'embarassar'). El término 'aborto' (lat. 'abortus') se usa como sinónimo en contextos médicos.
📝Verwendungshinweise
In Spanien und vielen lateinamerikanischen Ländern wird der Begriff oft mit politischen und ethischen Debatten verbunden. In Deutschland ist der 'Schwangerschaftsabbruch' rechtlich geregelt (§218 StGB) und kann unter bestimmten Bedingungen straffrei sein.